fa گیاهان دارویی مؤثر بر درمان آب مروارید: جستاری در منابع طب ایرانی از قرن 4 تا قرن 13 هجری قمری طب سنتی Traditional Medicine مروری Review <p dir="RTL" style="margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height:16.0pt;direction:rtl;unicode-bidi:embed;"><span style="font-family:times new roman;"><strong><span style="color:blue;"><span style="font-size:10.0pt;">سابقه و هدف:</span></span></strong> <span style="font-size:10.0pt;">آب مروارید نوعی بیماری چشمی است که با تار شدن عدسی چشم آغاز و به تدریج با افزایش تیرگی و کدر شدن عدسی، بینایی مختل می‌شود. ایرانیان آن را به نام &laquo;نزول آب&raquo; می‌شناختند و ناشی از رطوبتی می دانستند که میان عدسی و قرنیه تجمع می یابد. اکنون جراحی تنها روش بازیابی بینایی در افراد مبتلا به آب مروارید به شمار می&shy;آید در حالی&shy;که درمان دارویی مؤثر می&shy;تواند از هزینه و مخاطرات جراحی بکاهد. این مطالعه، با هدف یافتن مفردات گیاهی مؤثر بر درمان آب مروارید انجام گرفته&shy;است.</span></span></p> <p dir="RTL" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height:16.0pt;"><span style="font-family:times new roman;"><strong><span style="color:blue;"><span style="font-size:10.0pt;">مواد و روش</span></span></strong><strong><span style="color:blue;"><span style="font-size:10.0pt;">&shy;</span></span></strong><strong><span style="color:blue;"><span style="font-size:10.0pt;">ها</span></span></strong><strong><span style="color:blue;"><span style="font-size:10.0pt;">:</span></span></strong> <span style="font-size:10.0pt;">این مطالعه مروری ساده به روش کتابخانه‌ای با بررسی متون مرجع طب سنتی ایران در 3 مرحله (تعیین کلیدواژه&shy;ها، بررسی منابع، نمره&shy;دهی و ترتیب) انجام شد. در این مطالعه، هفت کتاب از قرون چهارم تا سیزدهم مورد بررسی قرار گرفت. به یافته&shy;ها بر اساس ذکر تلویحی یا مردد، نقل واحد، ذکر مستقیم و ذکر مؤکد تأثیر، از یک تا سه نمره داده شد.</span></span></p> <p dir="RTL" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height:16.0pt;"><span style="font-family:times new roman;"><strong><span style="color:blue;"><span style="font-size:10.0pt;">یافته</span></span></strong><strong><span style="color:blue;"><span style="font-size:10.0pt;">&shy;</span></span></strong><strong><span style="color:blue;"><span style="font-size:10.0pt;">ها</span></span></strong><strong><span style="color:blue;"><span style="font-size:10.0pt;">:</span></span></strong> <span style="font-size:10.0pt;">36 مفرده دارویی(تک دارو) یافت شد که از این میان 11 مفرده (حلتیت، سکبینج، رازیانه، بخورمریم، بصل، فرفیون، کتم، صعتر، عکرالزیت، بندق هندی و دهن بلسان) بیشترین نمره را کسب نمودند.</span></span></p> <p dir="RTL"><span style="font-family:times new roman;"><strong><span dir="RTL"><span style="color:blue;"><span style="font-size:10.0pt;">نتیجه گیری: </span></span></span></strong><span dir="RTL"><span style="font-size:10.0pt;">مفرداتی که بیشترین نمره‌ها را کسب نموده‌اند، احتمالاً شاخص&shy;ترین داروهای درمان آب&shy;مروارید طی قرون 4 تا 13 هجری قمری بوده‌اند. استمرار کاربرد آنها طی سده‌های گذشته، می‌تواند نشانه&shy;ی تأثیر مناسب در درمان آب مروارید باشد که البته تأیید آن در گرو پژوهش&shy;های بالینی است</span></span></span></p> <p style="text-align: justify;"><span style="font-family:times new roman;"><span style="color:#0000FF;"><strong>BACKGROUND AND OBJECTIVE:</strong> </span>Cataract is a kind of eye disease that starts with blurriness of eye lens and the vision is disrupted as the opacity and cloudiness of the lens increases. Iranian people knew cataract as &quot;Nozoul-al-ma&quot; (water fall) and they believed that this disease was an effect of the moisture that accumulates between lens and cornea. Currently, surgery is the only way to restore vision in people with cataract. However, effective medical therapy can reduce the costs and risks of surgery. The purpose of this study is to find the effective medicinal plants in cataract treatment.</span></p> <p style="text-align: justify;"><span style="font-family:times new roman;"><span style="color:#0000FF;"><strong>METHODS:</strong> </span>This review article based on library research methods was conducted in three steps (keyword determination, analysis of resources, scoring and arrangement) by investigating Persian medicine references. In this study, seven books from 4-13th century AH were studied. The results were scored from 1 to 3 based on implicit or undecided statement, single citation, direct statement and emphatic effect statement.</span></p> <p style="text-align: justify;"><span style="font-family:times new roman;"><span style="color:#0000FF;"><strong>FINDINGS:</strong> </span>36 medicinal plants were found and 11 plants (Ferula assafoetida, Ferula Persica, Foeniculum Vulgare, Cyclamen europaeum, Allium cepa, Euphorbia resinifera, Isatis tinctoria, Zataria multiflora , Olea europaea, Caesalpinia bonduc, Commiphora opobalsamum) obtained the highest scores<span dir="RTL">.</span></span></p> <p style="text-align: justify;"><span style="font-family:times new roman;"><span style="color:#0000FF;"><strong>CONCLUSION:</strong></span> The plants that obtained the highest scores were probably the most prominent drugs for the treatment of cataract in 4-13th century AH. Frequent use of these drugs in recent centuries may indicate their appropriate effect on cataract. However, more clinical researches are required to confirm that.</span></p> آب مروارید, درمان, طب سنتی Cataract, Treatment, Traditional Medicine 67 73 http://jbums.org/browse.php?a_code=A-10-2869-1&slc_lang=fa&sid=1 MR Sheikhrezaee مجیدرضا شیخ رضایی Mr_sheikhrezaee@yahoo.com 100319475328460026214 100319475328460026214 No Department of Ophthalmology, Faculty of Medicine, Mazandaran University of Medical Sciences, Sari, I.R.Iran گروه چشم، دانشکده پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی مازندران A Bonyadi افسانه بنیادی Bonyadi.afsane@gmail.com 100319475328460026215 100319475328460026215 No Student Research Committee, Faculty of Paramedicine, Mazandaran University of Medical Sciences, Sari, I.R.Iran کمیته تحقیقات دانشجویی دانشکده پیراپزشکی، دانشگاه علوم پزشکی مازندران AS Hosseini امیرسعید حسینی sadr128@yahoo.com 100319475328460026216 100319475328460026216 Yes Traditional and Complementary Medicine Research Center, Mazandaran University of Medical Sciences, Sari, I.R.Iran مرکز تحقیقات طب سنتی و مکمل، دانشگاه علوم پزشکی مازندران